(RU/EN) Письма от политзаключённых // Letters from political prisoners

В этом разделе мы публикуем письма от политзаключенных.

Почему важно писать людям, находящимся в заключении? Письмо, открытка, посылка — это всё мощные источники эмоциональной поддержки, которую очень сложно найти, находясь за решеткой. Письма позволяют не забывать о том, что за пределами тюрьмы есть целый мир, где живут люди, которым не безразлична судьба осужденно:й. Солиданость и сочувствие — важные части нашей борьбы, без такой поддержки заключение становится еще более невыносимым.

Пишите письма политзаключенным, не забывайте о тех, кто сидит давно или в местах, отдаленных от Москвы и Петербурга. Как показывает практика, в глуши мусорского беспредела едва ли не больше, чем в столицах.

Письмо можно отправить как физически (туда можно вложить открытки, рисунки, вырезки из статей и многое другое), так и виртуально через различные сервисы (например, ФСИН-письмо). Написать можно о своей жизни, новостях в мире и затронуть темы, интересующие заключенн:ую. Конечно же, это еще и способ поддержки связи с арестант:ками, интересуйтесь их самочувствием, настроением, потребностями.

Помните: самое страшное не попасть в тюрьму, а остаться один на один с этой системой.

ENGLISH

In this section we publish letters from political prisoners.

Why is it important to write to people who are imprisoned? A letter, a postcard, and a parcel are all powerful sources of emotional support, which is very difficult to find when you are behind bars. Letters allow us to remember that there is a whole world outside of prison where people live who care about the inmates. Solidarity and empathy are important parts of our struggle, without such support imprisonment becomes even more unbearable.

Write letters to political prisoners, do not forget about those who have been imprisoned for a long time or in places distant from Moscow and St. Petersburg. As practice shows, there is almost more atrocities and abuse in the middle of nowhere than in the capitals.

You can send a letter both physically (you can put there postcards, drawings, clippings from articles and much more) and virtually through various services (for example, FSIN-letter). You can write about your life, the news in the world and touch on topics of interest to prisoners. Of course, it is also a way to keep in touch with the prisoners — take an interest in their well-being, mood and needs.

Remember: The worst thing is not to go to prison, but to be alone with the system.