(RU/EN) Что такое Анархический Чёрный Крест? // What is Anarchist Black Cross?

История Анархического Чёрного Креста

Впервые АЧК был создан в царской России в начале 20 века для помощи революционным социалистам и анархистам, которые в связи со своей борьбой попадали в тюрьмы и ссылки. 
Сочувствующие решили организовать материальное снабжение каторжан. Данный Политический Красный Крест раскололся, когда представители социал-демократов начали отдавать предпочтение поддержке наиболее близких им заключённых, и для того, чтобы обеспечить поддержкой всех социалистов-революционеров независимо от их идеологической принадлежности, был создан Анархический Красный Крест.
 
К 1907 году, международное Движение Красного Креста распространилось на территории России, в Европе и Штатах. Помимо этого, некоторые русские, избежавшие преследования, продолжили помогать своим ссыльным товарищам из-за границы.
 
С падением империи и последовавшей за этим амнистией политзаключённых в 1917 году, исчезла необходимость в Красном Кресте в его прежнем виде, однако с усилением большевиков и ростом репрессий, анархисты вернулись к практике поддержки заключённых. Позднее группа сменила название, дабы снять ассоциации с международным гуманитарным Обществом красного креста.
 
После Февральской революции вопрос об организации Чёрного Креста впервые поднимался на конференции 17 городов юга России в июле 1917 в связи с репрессиями против анархистов со стороны Временного правительства; конференция рекомендовала восстановить организацию АЧК. Всероссийский Чёрный Крест был создан к концу 1918 при Секретариате «Всероссийской федерации анархистов-коммунистов» по инициативе председателя Федерации А. Карелина. В состав всероссийской структуры вошли группы Чёрного Креста, уже существовавшие в Москве, Петрограде и некоторых других городах России; позже отделения Чёрного Креста существовали в Харькове, Одессе. После захвата власти большевиками и последующих репрессий, анархистское движение перенесло офисы АЧК в Берлин и продолжило оказывать помощь заключенным нового, большевистского режима, а также жертвам итальянского фашизма и другим людям.
 
Черный Крест распался во время депрессии 1930-х годов из-за высокого спроса на поддержку и сокращения финансовой помощи.
 
Однако в конце 1960-х годов организация вновь появилась в Великобритании, где сначала АЧК занимался помощью заключенным испанского сопротивления, которые остались в живых после гражданской войны и боролись против диктатора Франко. Североамериканская секция начала свою работу в начале 1980-х годов.
На сегодняшний день, сеть групп Анархического Чёрного Креста расширилась и ведёт свою деятельность по всему миру. Группы АЧК поддерживают взаимную связь и сотрудничество с другими группами на международном уровне.

История АЧК в Иркутске

Группа Анархического Чёрного Креста в Иркутске — это результат самоорганизации анархистов и анархисток, объединенных общей целью — оказание поддержки тем, кто подвергается государственным репрессиям в связи со своей деятельностью. Мы уверены, что развитие солидарности и взаимопомощи является одним из важнейших направлений в нашей борьбе за более свободное общество.
Власть и ее законы никогда не защищали и не будут защищать людей, которые представляют угрозу режиму — только мы сами способны это сделать, и от того, насколько успешными окажутся наши действия сегодня, будет зависеть дальнейшее будущее позитивных, освободительных преобразований в нашем обществе.
Мы считаем, что функции, которые выполняют тюрьмы, не ведут к более здоровому и безопасному обществу. Напротив, тюрьмы служат государству как производственная индустрия за счёт практически не оплачиваемого труда заключённых, и углубяют противоречия в обществе, не предоставляя хороших инструменты для решения конфликтов и существующих проблем. Мы отличаемся от либеральных тюремных реформаторов и таких групп, как Amnesty International, в двух основных моментах: во-первых, мы верим в отмену как тюремной системы, так и перемену в обществе, которое полагается на тюрьму, и действуем с учетом этого; во-вторых, мы поддерживаем сопротивление, стремящееся к достижению безгосударственного и бесклассового общества. Такие группы, как Amnesty International, отказываются поддерживать всех, кого обвиняют в так называемых насильственных действиях, тем самым намекая, что любой, кто сопротивляется угнетению и берёт в руки оружие для самообороны или во время революционного восстания, не заслуживает поддержки. Наше послание прямо противоположно — такие способы сопротивления тоже заслуживают поддержки.
Мы хотели бы видеть пост-советское общество более свободным, и способным найти альтернативные и эффективные способы борьбы с антисоциальной преступностью. Однако снижение уровня антисоциальной преступности может произойти (и поэтому отмена тюрем может быть реалистичным вариантом) только при условии кардинальных изменений в нашей экономической, социальной и политической системах. Эти условия лежат в основе как антисоциальной преступности, так и причин существования тюремной системы. Наша главная цель — поддержать эти фундаментальные изменения. Кроме создания низовых движений, необходимых для осуществления этих изменений в обществе, мы также должны уметь их защищать.
Большинство групп АЧК по всему миру решают сами в отдельном порядке, каких заключенных поддерживать и какую работу нужно проводить, основываясь на особенностях местной обстановки разных групп. Эти группы отдают приоритет делам политических/политизированных заключенных, поскольку это соответствует нашим обязательствам по построению сопротивления. Хотя тюремное заключение само по себе является «политическим», такие заключенные содержатся под стражей именно за свои убеждения или действия. И всё же, разделение между «политическими» и «социальными» заключёнными противоречиво — социальные причины и следствия в обществе являются политическими по своей сути, и напрямую связаны с политикой в обществе.
Фактически, наша группа в составе других организаций и движений участвовала в противодействии репрессиям и оказании помощи анархист_кам и антифашист_кам с весны 2010 года. Начиная с мая 2010 года, организовывалась разносторонняя поддержка социальному активисту Алексею Малинину, против которого оперативники Центра «Э» возбуждали одно за другим уголовные дела под надуманными предлогами. В итоге, после тянувшего более полугода процесса, Алексей все же был осужден условно за самооборону от нациста  Бумера, известного своим участием в нападении на лагерь активистов-экологов под Ангарском и множестве других эпизодов насилия на почве расовой ненависти.
В июне 2010 АЧК провёл концерт в поддержку семьи убитого неонацистами рязанского антифашиста и художника Кости Лункина. Половина собранных денег была направлены его родным.
В течение 2010-2011 годов нами периодически проводились акции солидарности с активистами и активистками из разных городов и регионов – Ижевска, Москвы (в рамках общероссийской акции в поддержку «Химкинских заложников»), Тюмени, Барнаула, Минска. Скромные суммы, которые удавалось время от времени собрать, направлялись туда, где они были, на наш взгляд, нужнее всего.
В 2014 году мы помогли собрать 80 тысяч рублей, необходимых для выплаты штрафов, к которым были приговорены двое иркутских анархистов за несанкционированные антифашистские и антивоенные акции.
В 2017 году, мы направили свои усилия на помощь анархистам, анархисткам, общественно активным людям и их родственникам, ставшим целью репрессий в Иркутске в апреле 2017 года, известных как «дело об оскорблении чувств верующих». На самом деле, репрессии носили превентивный характер и были направлены на подрыв политической протестной деятельности «Совета Несогласных» — гражданской самоорганизованной платформы, существовавшей в то время в Иркутске.
Сейчас деятельность АЧК остаётся актуальной и необходимой. Постсоветские страны потрясли народные восстания, которые оживили надежду на политические и социальные преобразования — например, восстание в Беларуси в 2020 году и в Казахстане в 2022 году. Путинский режим выступил гарантом сохранности диктатур в обеих странах, и укрепляет авторитарный режим в самой России. После вторжения российской армии в Украину, российский режим проводит жёсткие репрессии против всех несогласных с милитаризмом и войной. В сложившейся ситуации, мы считаем, что АЧК может активно поддержать людей, организующихся против режима и привнести анархистскую повестку в защиту перед атакой государства на недовольное население.

В качестве основных направлений своей деятельности группа АЧК-Иркутск рассматривает следующие:

  • Сбор средств для оказания необходимой помощи нашим товарищкам и товарищам, а также тем, кто пострадал из-за своей протестной позиции против российского государства
  • Распространение информации о преследованиях – как в России, так и за рубежом
  • Материальная и моральная поддержка заключённых анархистов и анархисток, а также других людей, нуждающихся в нашей поддержке – отправка посылок и передач, переписка; помощь тем, кто уже отбыл наказание, помощь активистам и активисткам по оплате штрафов
  • Проведение тренингов и семинаров, ориентированных на подготовку участниц и участников анархического движения к ситуациям столкновения с законом (арест, допрос и т.д.), а также на рост уровня информационной безопасности в протестном движении и его устойчивость перед репрессиями
  • Организация и проведение акций солидарности
  • Материальное обеспечение анархистского движения

Солидарность, о которой мы говорим здесь так много, нужна не только «им» — тем, кого уже заграбастала «длинная рука закона» за то, что они верили в более свободное общество. Эта солидарность нужна нам самим, ведь она — наше главное оружие в достижении наших мечт о таком обществе. Государства и полиция хотят увековечить тюрьмы, но в еще большей степени их увековечивает наше безразличие, наш страх. Победим их в себе, в своем движении, чтобы завтра победить их повсюду.

ENGLISH

History of the Anarchist Black Cross

The ABC was first established in tsarist Russia in the early 20th century to help revolutionary socialists and anarchists who were imprisoned and exiled because of their struggle.

Their comrades decided to organize material support for the convicts. This Political Red Cross split when Social Democrat representatives began to favor the support of those prisoners closest to them, and the Anarchist Red Cross was created to provide support to all socialist-revolutionaries regardless of their ideological affiliation.

By 1907, the international Red Cross Movement had spread throughout Russia, Europe, and the States. In addition, some Russians who had escaped persecution continued to help their exiled comrades from abroad.

With the fall of the empire and the ensuing amnesty of political prisoners in 1917, the Red Cross as it was, disappeared, but with the strengthening of the Bolsheviks and increased repression, anarchists returned to the practice of supporting prisoners. Later the group changed its name to remove associations with the international humanitarian Red Cross Society.

After the February Revolution, the question of the organization of the Black Cross was raised for the first time at a conference of 17 southern Russian towns in July 1917, because of the repression of the anarchists by the Provisional Government; the conference recommended the restoration of the ABC. The All-Russian Black Cross was created by the end of 1918 under the Secretariat of the «All-Russian Federation of Anarchist-Communists» on the initiative of its chairman A. Karelin. This structure consisted of the Black Cross groups, which already existed in Moscow, Petrograd and some other Russian cities; later branches of the Black Cross existed in Kharkov, Odessa. After the Bolshevik seizure of power and subsequent repression, the anarchist movement moved the offices of the ABC to Berlin and continued to provide assistance to prisoners of the new, Bolshevik regime, as well as victims of Italian fascism and others.

The Black Cross dissolved during the depression of the 1930s because of the high demand for support and declining financial aid.

In the late 1960s, however, the organization was reorganized in England, where at first the ABC was involved in helping prisoners of the Spanish resistance who had survived the Civil War and fought against the dictator Franco. The North American section began its work in the early 1980s.
Today, the network of Anarchist Black Cross groups has expanded and is active all over the world. The ABC groups maintain mutual communication and cooperation with other groups internationally.

History of the ABC in Irkutsk

The Anarchist Black Cross group in Irkutsk is the result of the self-organization of anarchists, united by the common goal of supporting those who are subjected to state repression because of their activities. We believe that the development of solidarity and mutual assistance is one of the most important directions in our struggle for a freer society.

The government and its laws have never and will never protect people who pose a threat to the regime — only we ourselves can do so, and the future of positive, liberating change in our society will depend on how successful our actions are today.

We believe that the functions that prisons perform do not lead to a healthier and safer society. On the contrary, prisons serve the state as a manufacturing industry at the expense of basically unpaid prison labor, and deepen divisions in society without providing good tools for resolving conflicts and existing problems.

We differ from liberal prison reformers and groups like Amnesty International in two main points: first, we believe in abolishing both the prison system and the change in society that relies on prison, and we act with this in mind; second, we support resistance that seeks to achieve a stateless and classless society. Groups like Amnesty International refuse to support anyone accused of so-called violent acts, thereby insinuating that anyone who resists oppression and takes up arms in self-defense or during a revolutionary uprising does not deserve support. Our message is exactly the opposite — such ways of resistance do deserve support.

We would like to see post-Soviet societies more free, and able to find alternative and effective ways to deal with so-called anti-social crime. However, a decrease in antisocial crime can only occur (and therefore abolition of prisons may be a realistic option) if there are radical changes in our economic, social, and political systems. These conditions underlie both antisocial crime and the reasons for the existence of the prison system. Our main goal is to support these fundamental changes. In addition to building the grassroots movements necessary to bring about these changes in society, we must also be able to defend them.

Most ABC groups around the world decide on their own on a case-by-case basis what prisoners to support and what work to do, based on the local context of the different groups. These groups prioritize political prisoners because it is consistent with our commitment to building resistance. Although imprisonment itself is «political,» such prisoners are incarcerated precisely for their beliefs or actions. Still, the division between «political» and «social» prisoners is contradictory — social causes and effects in society are inherently political, and directly related to politics in society.

Our group, along with other organizations and movements, has been involved in countering repression and helping anarchists and anti-fascists since the spring of 2010. Beginning in May 2010 we organized support for Alexei Malinin, a social activist, against whom operatives from the political police opened criminal cases one after another under far-fetched pretexts. In the end, after a trial that dragged on for over six months, Alexei was finally given a suspended sentence for self-defense against the Nazi , known for his participation in the Angarsk environmentalist camp attack and numerous other episodes of racially motivated violence.

In June 2010 the ABC held a concert in support of the family of the Ryazan antifascist and artist Kostya Lunkin, murdered by neo-Nazis. Half of the collected money were sent to his relatives.

In 2010-2011 we periodically held actions of solidarity with activists from different cities and regions — Izhevsk, Moscow (as part of the federal action in support of «Khimki prisoners»), Tyumen, Barnaul, Minsk. The modest sums we managed to collect from time to time went to where we thought they were needed most.

In 2014, we helped raise the 80,000 rubles needed to pay the fines to which two Irkutsk anarchists were fined for anti-fascist and anti-war actions.

In 2017, we focused our efforts on helping the anarchists, social activists, and their relatives who were the target of the April 2017 crackdown in Irkutsk, known as the «insult to the religious feelings.» In fact, the repression was preventive in nature and aimed at undermining the political protest activities of the Council of Dissent, a civil self-organized platform that existed in Irkutsk at the time.

Today, the activities of the ABC remain relevant and necessary. Post-Soviet countries have been shaken by popular uprisings that have revived hope for political and social transformation, such as the uprisings in Belarus in 2020 and in Kazakhstan in 2022. Putin’s regime has acted as a guarantor of dictatorships in both countries, and is strengthening the authoritarian regime in Russia itself. After the invasion of Ukraine by the Russian army, the Russian regime has carried out a harsh crackdown against all those who disagree with militarism and war. In the current situation, we believe that the ABC can actively support people organizing against the regime and bring an anarchist agenda in defense before the state’s attack on a disgruntled population.

The ABC Irkutsk group sees the following as its main activities:

  • Raising funds to provide needed assistance to our comrades, as well as those who have suffered because of their position against the Russian state
  • Giving material and moral support to imprisoned anarchists and anarchists, and to others who need our help — sending packages and parcels, correspondence, help to those who’ve already served time, help activists pay fine
  • Conducting training sessions and seminars aimed at preparing participants in the anarchist movement to face the law (arrest, interrogation, etc.), as well as at increasing the level of information security in the protest movement and its resistance to repression
  • Organizing solidarity actions
  • Material support for the anarchist movement

The solidarity we talk so much about here is not only needed by «them,» those who have already been snatched away by the «long arm of the law» for believing in a freer society. We ourselves need this solidarity, for it is our main weapon in achieving our dreams of such a society. States and police want to perpetuate prisons, but even more so they are perpetuated by our indifference, our fear. Let us defeat them in ourselves, in our movement, so that tomorrow we can defeat them everywhere.